Vertimo bakalauras Eurasian Humanitarian Institute (Evrazijskij Gumanitarnyj Institut)

ŠVIETIMO PROGRAMOS TIKSLAI: sudaryti sąlygas įgyti esminį, kokybišką profesinį išsilavinimą, profesinę kompetenciją vertimo raštu srityje; sudaryti sąlygas įgyti aukštą bendrą intelektualinį išsivystymo lygį, įvaldyti taisyklingą ir sklandžią kalbą, humanitarinę mąstymo kultūrą ir mokslinio darbo organizavimo įgūdžius; formuoti bendrinę kalbinę ir pragmatinę komunikacinę kompetenciją; sudaryti sąlygas kūrybiniam potencialui, iniciatyvumui ir naujumui plėtoti; specialybės absolventų konkurencingumo darbo rinkoje formavimas.

PROFESINĖS VEIKLOS SRITYS: administracinė-vadybinė; švietimas ir mokslas; kultūra ir tarpkultūrinė komunikacija; Tarptautiniai santykiai; leidybos reikmenys; Informacija apie žiniasklaidą; informacinė-analitinė.

PROFESINĖS VEIKLOS OBJEKTAI: kultūros įstaigos, tarptautinės organizacijos, informacinės-analitinės tarnybos, ambasados ir atstovai, ministerijos, turizmo agentūros, leidyklos, vertimo biurai ir kitos organizacijos bei įmonės. PROFESINĖS VEIKLOS DISKIPLINAI: Įvairių žanrų ir stilių originalūs tekstai įvairiais vertimo / interpretavimo, informacinės literatūros ir kitais informacijos šaltiniais (internetas, elektroniniai žodynai).

ŠVIETIMO TRAJEKTORIJOS: Gidas-vertėjas, Vertėjas-referentas. TRAJEKTŲ SPECIFIKACIJA: remiantis vertimu žodžiu ir raštu, kultūrų ir kalbų atstovų tarpusavio supratimas įvairiose tarptautinio, sociopolitinio, ekonominio ir kultūrinio gyvenimo srityse; ─ vertimo raštu / žodžiu veiklos modelių formavimas sprendžiant vertimo raštu užduotis; ─ profesinės veiklos vykdymas įvairiose institucijose, organizacijose vykdant tarptautines konferencijas, parodas tarptautinio turizmo srityje; ─ išplėsti pasirenkamąsias disciplinas, skirtas vertimo raštu praktikai tirti reikalingų mokslų ir krypčių srityje; ─ užsienio ir nacionalinės literatūros vertėjo darbo kalbomis rašymo ir anotacijų įgyvendinimas.