Lingvistikos ir vertimo bakalauras (apdovanojimai) Hong Kong Polytechnic University

Programa buvo pertvarkyta iš Kinijos ir dvikalbių studijų bakalauro (Hons). Studentai gali būti priimami į naują kalbotyros ir vertimo bakalauro laipsnį (Hons) tiesiogiai, o ne per plačią kalbos, kultūros ir bendravimo discipliną.

Programos tikslai

• Mokyti kalbų ir žinių specialistus mūsų turtingam žinioms ir glaudžiai susijusiam pasauliui, ypatingą dėmesį skiriant biliteratyvui ir trikalbėms kalboms;
• Apdovanoti mūsų absolventus labai sudėtingais bendravimo įgūdžiais, ypač kultūrų ir sričių jautrumu tarpkultūrinėje ir korporacinėje komunikacijoje; tarpasmeniniai įgūdžiai ir empatija bendraujant akis į akį, taip pat skaitmeninėje žiniasklaidoje; ir technologinės žinios, kaip įvaldyti esamas ir būsimas naujas žiniasklaidos priemones;
• Aprūpinti mūsų absolventus bendromis žiniomis apie pagrindines sąvokas ir konkrečios profesijos raštingumą bei kalbotyros, kalbos mokslų, vertimo ir vertimo žodžiu bei korporacinės komunikacijos įgūdžius; ir
• Mūsų absolventams suteikti kompetenciją tvarkyti kalbos turinio duomenų analizę ir gebėjimą išgauti ir atskleisti svarbias tendencijas ir informaciją iš didelių kalbinių duomenų, kad būtų patenkinti visuomenės poreikiai.

Charakteristikos

• Išnaudojant bendras kalbotyros ir vertimo stipriąsias puses, sukuriama teorijų, taikomųjų programų ir profesinio mokymo sinergija; ir
• pasinaudoti pažangiomis informacinėmis ir komunikacinėmis technologijomis (IRT), kad kalbos specialistai būtų paruošti skaitmeninėms programoms įvairiose su kalba susijusiose profesijose (pvz., mašininis vertimas/vertimas žodžiu, automatinės teksto ir kalbos apdorojimo priemonės).

Instrukcijos terpė

Anglų ir kinų*

*Putonghua pagal numatytuosius nustatymus; Kantono kalba naudojama tik pasirenkamuose dalykuose kantono kalba