Lingvistikos ir vertimo bakalauras (apdovanojimai)

Programa buvo pertvarkyta iš Kinijos ir dvikalbių studijų bakalauro (Hons). Studentai gali būti priimami į naują kalbotyros ir vertimo bakalauro laipsnį (Hons) tiesiogiai, o ne per plačią kalbos, kultūros ir bendravimo discipliną.

Programos tikslai

• Mokyti kalbų ir žinių specialistus mūsų turtingam žinioms ir glaudžiai susijusiam pasauliui, ypatingą dėmesį skiriant biliteratyvui ir trikalbėms kalboms;
• Apdovanoti mūsų absolventus labai sudėtingais bendravimo įgūdžiais, ypač kultūrų ir sričių jautrumu tarpkultūrinėje ir korporacinėje komunikacijoje; tarpasmeniniai įgūdžiai ir empatija bendraujant akis į akį, taip pat skaitmeninėje žiniasklaidoje; ir technologinės žinios, kaip įvaldyti esamas ir būsimas naujas žiniasklaidos priemones;
• Aprūpinti mūsų absolventus bendromis žiniomis apie pagrindines sąvokas ir konkrečios profesijos raštingumą bei kalbotyros, kalbos mokslų, vertimo ir vertimo žodžiu bei korporacinės komunikacijos įgūdžius; ir
• Mūsų absolventams suteikti kompetenciją tvarkyti kalbos turinio duomenų analizę ir gebėjimą išgauti ir atskleisti svarbias tendencijas ir informaciją iš didelių kalbinių duomenų, kad būtų patenkinti visuomenės poreikiai.

Charakteristikos

• Išnaudojant bendras kalbotyros ir vertimo stipriąsias puses, sukuriama teorijų, taikomųjų programų ir profesinio mokymo sinergija; ir
• pasinaudoti pažangiomis informacinėmis ir komunikacinėmis technologijomis (IRT), kad kalbos specialistai būtų paruošti skaitmeninėms programoms įvairiose su kalba susijusiose profesijose (pvz., mašininis vertimas/vertimas žodžiu, automatinės teksto ir kalbos apdorojimo priemonės).

Instrukcijos terpė

Anglų ir kinų*

*Putonghua pagal numatytuosius nustatymus; Kantono kalba naudojama tik pasirenkamuose dalykuose kantono kalba

Kredito reikalavimai

Bendri BALT kredito reikalavimai yra tokie:

Akademinis Pathways studentams:

• Pagrindiniai ir Šalutiniai/laisvi pasirenkamieji dalykai
• Vienos disciplinos majoras
• Dvigubas majoras (BALT ir BAEAL)

Antrinės pagrindinės detalės

AI ir duomenų analitikos antrinės bakalauro studijos yra prieinamos kalbotyros ir vertimo bakalauro (Hons) studentams.

funkcijos

Studentai, kurie sieks šios Pathway , įgis 75 akademinius kreditus + 3 mokymo kreditus pradinės specialybės (BALT) ir 36 kreditus antrinės specialybės (AIDA). Tam tikri kreditai, įskaitant Integruotąjį „Capstone“ projektą, gali būti du kartus skaičiuojami tarp pirminės ir antrinės. Pradinės specialybės (BALT) privalomųjų ir pasirenkamųjų dalykų sąrašas beveik nesiskiria nuo esamos programos BALT. Vienintelis skirtumas yra „Capstone“ projekte: vietoj įprasto „BALT“ pagrindinio akmens studentai atliks integruotą „Capstone“ projektą (įskaitant ir BALT, ir AIDA). Minimalus BALT + AIDA kredito reikalavimas yra ne mažesnis kaip 132 kreditai.

BALT mokymo programoje pagrindinis dėmesys skiriamas kalbinių struktūrų (kalbos garsų, žodžių, sakinių ir diskursų tiek kinų, tiek anglų kalbomis) analizei, žmonių kalbos apdorojimui ir įvairioms kalbos funkcijoms visuomenėje. Į mokymo programą taip pat įtrauktas kompiuterių programavimas, teksto apdorojimas, kompiuterinė lingvistika ir kalbos duomenų analitika. Tai sukuria natūralų ryšį su AIDA mokymo programa. Išplėsdami BALT studentų galimybes įtraukti į IT ir didžiųjų duomenų analizės dalykų grupę, jie turės privilegijuotą padėtį pritaikyti kalbinius ir duomenų analizės įgūdžius vis dažniau kalbančioje profesionalioje darbo vietoje, taip padidindami jų įsidarbinimo galimybes.

Svarbus BALT mokymosi rezultatas – mokyti studentus naudotis empirinėmis duomenų analizės priemonėmis ir skaičiavimo metodais. Skaitmeninėje eroje kalbinių ir IT tarpininkaujamų įgūdžių rinkiniai akivaizdžiai yra labai paklausūs. BALT absolventai gali reikšmingai prisidėti prie įvairių visuomenės sektorių (pvz., verslo, rinkodaros, žurnalistikos ir žiniasklaidos, švietimo, sveikatos priežiūros, viešųjų paslaugų, akademinių tyrimų), analizuodami socialines nuotaikas, pastebėdami kylančias tendencijas, kurdami prognozes ir teikdami korpusu pagrįstas įžvalgas. palengvinti įmonių ir administracinių sprendimų priėmimą.

Pastabos

BALT+AIDA profesinės akreditacijos nėra.

Puikiai mokėdami kalbas ir išmanydami technologijas, BALT absolventai gali siekti įvairių profesijų vietos ir užsienio karjeros, įskaitant, bet tuo neapsiribojant:

• Lingvistinis tyrimas
• Kalbos mokslai+
• Vertimas žodžiu
• Administravimas ir valdymas
• Išsilavinimas
• Korporacinis Bendravimas
• Kalbos duomenų analizė
• Skaitmeninės/socialinės medijos turinio kūrimas ir redagavimas
• Socialinė/kultūrinė analizė
• Redagavimas ir leidyba
• Civilinė tarnyba
• Rinkodara ir pardavimas

+ Norint tapti registruotu logopedu Honkonge, reikia tęsti magistrantūros studijas, tokias kaip kalbos terapijos magistras CBS ar kitose pripažintose programose.